1. Orseille fine, dite d'herbe.

Orseille commune dite de terre.

La 1ère se fait avec l'herbe Perelle recueillie aux Iles Canaries et du Cap Vert.

La 2e se fait avec le lichen de France recueilli à mi-coteau sur les montagne d'Auvergne, des Vosges, des Alpes et des Pyrénées.

Elles étaient fabriquées depuis longtemps en France, à Lyon, Clermont, St Flour, Orléans, Paris, ainsi lorsque les Anglais [...] dans le commerce il y a 15 ans, une poudre appelée Cud-beard  qui obtint la préférence.

M. Bourget sont parvenus à le fabriquer avec l'orseille fine d'herbe.

Ils sont aussi parvenus à le faire avec l'orseille commune.

2[...] de ce cudbeard = 1[...] de l'autre.